ZAJAL.POESIE ARABE DIALECTALE HAJJI

ZAJAL.POESIE ARABE DIALECTALE HAJJI :
zajal-poeme dialectactal arabomarocain taza hajji-BLAD SIBA
blad siba
ou
åãæã ÇáÍÑÇßÉ
ÈáÇÏ ÇáÏá ÊåÌÑ æÎÇ ÈÇáíÇÞæÊ Êßæä ãÝÑæÔÉ
ãÒÇÑß ÞÑæÏ ãÇ ßÇíä ÇãÇä ÇáÞÈæÑ ãäÈæÔÉ
ÍÕíäåã Ýí ÇáÓãÇ ãÑÝæÚ æ ÖÚíÝåã íæáÌ ÏÎÔæÔÉ
ÕÇáæ ÌÇáæ ÔÏæ áÍßÇã ÈÎæÇÊã ãÛÔæÔÉ
**************
ÈÇáåÊæÝ æ ÇáÞæá ÇáÝÇÖí ÞÇáæ ÇÑÖ ÈÇáÞÓãÉ
åÐÇ íÚáÝ ßÈÇÈ æÐÇß íØãÚ íáåÝ ÈÕáÉ
æÇÍÏ Ýí ÇáÊÎãÉ ÛÇÑÞ ãÚÓá ßä äÍáÉ
æÏÇß íÑÈÍ ÈÇáãÍäÉ ÏÑÇåã ãÇ ÝßÊ ãä ÍÕáÉ
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*
ÝÈáÇÏ ÇáÐá íáßËÑæ ÇáãÛÇÑÝ ÓÍÈ ãÛÑÝÊß
åÏä æÊÑßä ÊäÌ æÞÕÏ ÛÑÝÊß
ãÇ ÊØãÚ ÝÇáÝÎÇãÉ Çæ áãÇä Çæ ÊÚÔ ãÇäÊß
ßäß ÎäÌÑ áÊíã - áÒã ÌæÇß æÕæä ÚÑÖ ÈäÊß
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*
íÇå ßËÑæ ÇáÎæÇäÉ æ ÇáÍäÒÇÒÉ Ýßá ÇÏÔíÑÉ
Ô íáåÝ ÑÒÞ ÇáíÊíã æ Ô ØÇãÚ ÝÇáÍÕíÑÉ
ãÇ ÎÔÇæ íæã ÇáÈÚË ÇáÎÇáÞ íÈÓØ ÇáäÔíÑÉ
ßá ÓÑ ÝíåÇ ãÒãã ÈÇáæÞÊ æÇáÚÏæá æÇáÓíÑÉ
+*+*+*+*+*+*+*+
ÝÈáÇÏ ÇáÐá íá ÍÕáÊ ãÚÇß ÇáÎÇáÞ íÇ ÇáÛÑíÈ
ãÇ ÊÕÇÏÝ áíæÏß/*áÇ ÕÏíÞ áÇ ÑÝíÞ æ áÇ ÍÈíÈ
ÇÍãÏ ÑÈß* æÍß ÌäÈß* æ ÇÝÑÛ ÇáÌíÈ
æÇÏåä ÇáÓíÑ íÓíÑ* æ ÇÑÖ ÈÇáäÕíÈ
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
ÞæãÇä ÊáÚÞ ÇáÊÈä* æÇáÎíÑ ÝÇáÈáÇÏ ãæÌæÏ
ßÈíÑäÇ Ýí ÇáÎíãÉ ÝØÍ* æ ÇÐãíãäÇ Ýí ÇáÍÝÑÉ ããÏæÏ
ÇáÌíá íÊÈáÍÓ* ÝÇáÏÑæÈÉ ßä ÝÇáÛÇÈÉ äãÑæÏ
ãÇ äÝÚæ ÏÈáæãÇÊ* æáÇ ÔæÇåÏ ÇáÇãá ãÝÞæÏ
****************
ßáÇãäÇ åäÇ ÈÇááåÌÉ ÇáãÛÑÈíÉ ÇáÏÇÑÌÉ
*ÊÇÒÉ ÇáãÛÑÈ ÇáÔÑÞí
.ááÊÚÑÝ Úáì ÔÑÍ ÈÚÖ ÇáßáãÇÊ ÇáÇÊÕÇá ÈÕÇÍÈ
.ÏíæÇä ÇáãÍßæÑ
.ÈÇÈÇ ÍÇÌí.
********************************************
RACHOUA CORRUPTION
la corruption*ÇáÑÔæÉ
*ÈÇÓã Çááå ÈÏ íÊ æäÕáí Úáì ÇáäÈí ÇáãÑÓá
äÍß áßã ãÇ ÕÇÑ ÝæØÇäÇ ãä ãÑÖ ÇáÚÖÇá
áäÎÑ ÚÙÇãäÇ áØÎ ÚáÇãäÇ æäÒá ÇáåÈÇá
ÝÏÔÑÊäÇ ÊÑÓÎ ÕÈÍ ãæÖÉ, ÕÇá æÌÇá
***********
ÍÑÝÉ ÐãíãÉ íãÇÑÓåÇ ÇáÇäÏÇá ÈÇáäåÇÑ ÇáßåÇÑ
ãÇ ÑÚæ ÇáÌæÑÉ ãÇ ÎÔæ ÑÈåã ãÈÏ á ÇáÇÞÏÇÑ
ÎÈÇÑåÇ ÔÇíÚ Ýßá ÍæãÉ æ ÍÊì ÚäÏÇáÌÇÑ
æÇÔ ÚÞÊæ æÇÔ ÝåãÊæ åÐ ÇáÏÇÁ íÇ ÍÖÇÑ
****************
ÞÈÍ Çááå ÇáÝÞÑ æÇáÌåá æÇáÙáã æ ÞáÉ ÇáÚÑÖ
á ÝÔì åÐ ÇáÙÇåÑÉ Úãã ÚÏæì åÏ ÇáãÑÖ
ãÑÖ ÇáÑÔæì æÇáÊÈÒäíÓ æ ÊÔÑÇØ ÇáÎÏæÏ
á íÑÏ ÇáÍÑ ÚÈÏ æÇáÚÈÏ äãÑæÏ æ ÝíÏæ ÚæÏ
***************
íáæÍ ÝÇáÝÖÇ íÑåÈ íÑÚÈ ãä ÖÚÇÝ ÍÇáæ
ßá ãä ÞåÑæ ÇáÒãÇä ãÇ æÌÏ ãÎÑÌ ÞáÇá ãÇáæ
ÊÈáÌÊ ÝæÌå ÌãíÚ ÇáÈæÇÈ, ÓÇáæ áÌÇáæ
íÍßæáßã ãÇ ÕÇÑ ãÚ ÇáÑÔæÉ , ãÇÎÈíÊ æÇáæ
ãæÞÝ ÇáÞÇäæä
ÇáÞÇäæä íÚÇÞÈ ÇáãÑÊÔíä ÈÇáÓÌä Çæ ÇáÛÑÇãÉ
ÓãÚæ æ ÚíÞæ íÇ áÝÑÞÊæ ÇáÈåæÊ æ ÇáÝåÇãÉ
ÛÐ ÇáãÑÊÔí ááäÇÑ æÇáÑÇÔí åÇÒ áæ áÚãÇãÉ
Ýåãæ íÇ á ÇÍßãÊæ ÈÇáÒæÑ ÞÈá ãÇ ÊÍÖÑ ÇáäÏÇãÉ
ãÇ åí ÇáÑÔæÉ
åÇß æÑ ÊÞÖ ÇáÛÑÖ ÈÇáÝä æÈÇáÒÑÈÉ
ãÇ ÔÇÝäÇ ÍÏ ÊßÊã ÇáÓÑ äÌÍÊ ÇááÚÈÉ
ÇäÊ ÊÝæÒ ÈÇáãÑÇÏ, ÊåäÇ ãÇ ÊÖÑÈ ÍÓÈÉ
æÇäÇ äÝæÒ ÈÇááÚÇÞÉ , åÐ ÍÞíÞÉ ãÇÔí ßÐÈÉ.
ãæÞÝ ÇáÇÓáÇã
ÇáÅÓáÇã ÍÑã ÇáÑÔæÉ, Íáá ÇáãÚÑæÝ ÇáåÏíÉ,
ÝÚåÏ ÇáäÈí ÇáÑÓæá, ÓÏí æãæáÇí ÎíÑ ÇáÇäÈíÇ
æ Çáíæã ßäÊåÇ ÔÛá ãáÚæÈ, íÇ Þæã ÇáÈáíÉ.
ÇáäÕíÈ ÛÏ ÊäÇáæå , ÈÍßã ÎÇáÞ ÇáÈÑíÉ,
íæã ãÇ íäÝÚ áÇ ÇáãÇá ÛíÑ ÇáÇÚãÇá ÇáãÑÖíÉ
,
ãæÇÞÝ
ÇäÇ ãÑ ÚßæÒÉ Îáíáí åæ ÇáÔÑÌÇä ÚáÇá,
ßÇä íÊÚÈ íßÏÍ íÌãÚ ÇááÞãÉ ãä ÇáÍáÇá.
ÊÑãáÊ ÈÚÏ ãæÊæ, ÇÑÛÈÊ ÝÔåÇÏÉ ÇÏÇÑíÉ,
ØáÈÊåÇ ãä ãæÙÝ , Ùá íØäÒ Úáí,
ãÔíÊ æÌíÊ ØÇÈæ ÞÏÇãí , ÏãÚæ Úíäí
åÒÊ Úíäí á ÓãÇ , ÑãÞÊåÇ ÈÚíÏÉ æ ÚÇáíÉ.
ÞÑØÊ áÞÏÇãí æáãÑÇí æßá ÍÇÌÉ æÛÇáíÉ,
ãßäÊ ãä ãÑÇÖæ, ÎÐ Êßæ Èåã Ý ÇáäÇÑ.
íÎÑÈ ÌÇåß íÊã ÍíÇÊß. íÇ ÇáãÍäßÑ íÇ áÛÏÇÑ,
ÎÏíÊ ÇáäÔíÑÉ æ ØáÚÊ æÑÇÞ ÈÇ ÚáÇá,
ãÍÇá äÓ ãÇÏÇÒ Úáí ãä åÐ ÇáæÛÏ, ãÍÇá
ÇáØÇáÈÉ
ÇäÇ íÇÍÖÇÑ ØÇáÈÉ ãÌÊåÏÉ ÈÔåÇÏÉ ÇáÍÞæÞ
ãÇ ÊÇÈÚ ÇØÑíÞ ÇáÔÑ ãÇ ØÇãÚ ÝãáæÞ
ÈÚÏ ÇáÌÏ æÇáãËÇÈÑÉ , ØãÚÊ äÕæä ÚÑÖí
äÓÊÑ ÇáÐÇÊ äÚæá ÚÇÆáÊí äÎÏã ÇÑÖí
ÞÕÏÊ ãÓÄæá ÑÝíÚ ÇáÞíãÉ æÇáÕæáÉ æÇáÌÇå
ÊãäíÊ íÞÖ ãÑÇÏí , ÍíÊ ãÓß Úáíå Çááå
.
ØãÚ íäÇá ãä ÔÑÝí íÞÖí Úáì ãÑÇÏí
åÇÐí ÑÔæÉ ÌÏíÏÉ ßÇÏÊ ÊÝäí ãÑÇÏí
************
ÇáÌÒÁ ÇáËÇäí Çáãßãá ááÞÕíÏÉ ÇáÊí ÊÕáÍ ßäÕ ãÓÑÍí Úä
ÇáÑÔæÉ íæÌÏ Ýí ÍæÒÉ ÇáÄáÝ ÈÇÈÇ ÍÇÌí .ãä íÑÛÈ Ýí ÊæÙíÝåÇ ÇáÇÊÕÇá
*********************************************
ZAJAL TAZA HAJJI MARO-POEMES ARABE DIALECTALE-mikhala-LAPOUBELLE D EUROPE-ÇáãÈÎÇáÉ*ÇáãÊáÇÔíÇÊ
ÇáãíÎÇáÉ
ÇáãÊáÇÔíÇÊ
LA POUBELLE D 'EUROPE
ßäæß ÇáÞãÇãÉ æÇäÇ Óãíß ØÇÑæ ÏÒÈá
áíÈÍË Ýíß íãßä íÍãÇÞ íãßä íåÈá
íÞÕÏæß ÇáÚÔÇÞÉ ãä ÇáæØì æÍÊì ÇáÌÈá
íÙá íÎÈÔæ æ íäÈÔæ åÏ ãä ÞáÉ ÇáÔÛá
ÊßäÊ ãÎÇáæÝíÊÔ ãä ßËÑÉ ÇáÎÈíÔ Ýí ÇáãíÎÇáÉ
ÕÈÍÊ äÈßÑäãÎá æÍÇáÊí Ýí ÍÇáÉ
æãä ØÇÑæ ÚÑÝÊ ÍÇáÉÇáäÇÓ æÇáÞæã ÇáÌæÇáÉ
æÔáÇ ÇÓÑÇÑáÞæãÇä íãÖÛÇáÑÈíÚ æÛíÑåã íÒÑÏ ÍæÇáÉ
ãä ÇáæÇÏ áåíå* ÞæãÇä ÛäÇÊåã Ðíß ÇáãíÎÇáÉ
ÈäæÇ ÞÕæÑ ÔíÏæÇ ÚãÇÑÇÊ ÒíÇäÊ ÇáÍÇáÉ
áÔÇØ Úáíåã íäÝÚäÇ*ßÑæÓÉ æáÇ ÈÑÇÏ æáÇ ßÈÇáÉ
ÑÇÌÚíä ÌÇÑíä ÞãÇãÉ ÇáÚÌã æÔáì ÏÑÈáÉ
***********
ÎæíÇ íÚÔÞåÇ ãÍÇá äåãáß íÇ ÇáÍÈíÈÉ ãÍÇá
íÞÑØÓåÇ Ýí ÕäÇÏÞ íÙá ÈåÇ ÌæÇá
íÓÍÈåÇ ãä ÈáÇÏ ÇáÛÑÈÉ ÝíåÇ ÌÇáæÞ æÓÑæÇá
íáåÝåÇ Ýí ÓæÇÞäÇ ÇáÝÞÑÇ æÍÊì ÇáÛæÇá
*****************
ÇáÈØä ÇáÝÇÖí ãÇÚäÏ ÇÒÈÇá ãÇ ÚäÏ ÞãÇãÉ
ÇáÑÒÞ ÇÔÍíÍ æãíÇÊ ãáÝ Ý ÇáãÍßãÉ
Ôáì ÓäæÇÊ Ýí ÇáãÏÇæáÉ ãÇ Ýßåã ÒãÇãÉ
ÇáÍÞ ÖÇÚ æÇáÑÒÞ ÊÈÎÑ ØáÈæ ÇáÓáÇãÉ
ÏßÇÊÑÉ ÕÇáæ ÈÇáÈÍæË æÇáÊÍäÒíÒÝ ÇáãíÎÇáÉ
ãÑÇíÉ ÊÝÑÔ ÓÑ Þæã ÇáÇÈåÉ æá íÊßÑãá ÝäæÇáÉ
ÊÚÑí ÇáãÍÐæÑ* áíáåÝ ÇáãÍãÑ æáíÚáÝ ÇáäÎÇáÉ
æá ãÇ íÏÑß ÞæÊ áíáÉ æáíÓÊÑÇáÏæáÇÑ Ýí ÇáÈæÞÇáÉ
ÇáÞãÇãÉ ßäÒ ÊÎÝí ÓÑ ÇáÇãã æ ÇáÚæÇÕã
ÊÞÇÑíÑ ÓÑíÉ æßÊæÈ äÝíÓÉ æãáÝÇÊ ÇáãÍÇßã
ãÇíÏÑßåÇ ÛíÑ ÇáÚÇÞá ÈÇáÊÍäÞíÒ ÝæÞ ÇáÓáÇáã
ÈåÇ íÏÑß ÇááÛÒ ÇáãÎÝí æ ãäÇÞã ßá ÈäÇÏã
ÝØÇÑæ ÇÚÙÇã ÏÌÇÌ ÞÔæÑ ÈäÇä á ÇáÏÇÑ ÇáßÈíÑÉ
ÌÇáæÞ ÓÑÏíä ÍÈÇÊ ÒÊæä ÒÝÑí ãä ÇáÏÔíÑÉ
æÑÇÞ ãÎØíä ßÊæÈ ãåÑÊßíä ÚÇØá Ýí ÇáÏæíÑÉ
ÔÚÑ ãÒÝÊ ãÎÈæáÉ ÓÇÍÑÉ Çæ ßæÝæÑÉ
ÇÞáÇã æØÈÇÔíÑ æÝÇßÊæÑÇÊ ßæÚáã ÊáãíÐ Çæ ãÏíÑÉ
ÔÞæÝÉ ãÏßÏíä ÈØÇáí íÊÎÏÑ ÝÏÎÔæÔÉ ãÓÊæÑÉ
ÞÑÇÚí ÝÇÑÛíä ÝÇÖ ÇáÖæáÇÑ ÇáÞÕÇÑÉ ãÈÔæÑÉ
****************************
ÝãÑÇßÔ ÇáÈÇåíÇ* æÝÇ ÇáãÑÇÏ *ÇßãáÊ ÇáÞÕíÏÉ
ÇáßäíÉ ÍãíÏ ÍÇÌí-ãä ÊÇÒÉ ÇáÕÇíáÉ
ÌãÚÊ Ôáì ÌáæÞ-ÍÕáÊ ÝáãÕíÏÉ
ÇáÞÈÉ ÊÍßäÊ ÊÚÝäÊ -ÕÈÍÇÊ ãÇíáÉ
ÇáÐÇÊ ÇÑÔÇÊ ÊÚáßÊ ÕÈÍÊ ãÑíÖÉ
ãä ßËÑÉ
**************************************
tazahajji2.skyrock.com • http://hajjimaroc.blog4ever.com • http://hajjitazamaroc.zeblog.com • http://taouasoul-prescolaire-meknes.blog4ever.com •
Commentaires